Come, stop your cryin', it'll be alright.
Just take my hand, hold it tight.
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry.

For one so small, you seem so strong.
My arms will hold you, keep you safe and warm.
This bond between us can't be broken.
I will be here, don't you cry.

'Cause you'll be in my heart.
Yes, you'll be in my heart.
From this day on, now and forevermore.
You'll be in my heart,
No matter what they say.
You'll be here in my heart, always.

Why can't they understand the way we feel?
( They just don't trust what they can't explain. )

With every step, you pushed me
Ever closer to the edge
With your finger in my chest
I did my best there on that ledge
Til the only way was reach for you
Or fall
A choice for which you thought
I had no choice at all

And with my deepest breath,
( I turned and said goodbye. )

Oh baby don't you know I suffer?
Oh baby can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?

Oooh...You set my soul alight
Oooh...You set my soul alight

( oooh...You set my soul alight )

Damn I never thought
I'd say what I'm about to say
Didn't want anyone
But I met you and the whole thing changed (yeah)
All the things you said had me hopin'
That your game was true. (yeah)
Got to comfortable didn't see the real side of you

And I was sorriest even with your best
This is ain't gonna work no more.
What was I waiting for

I'm so done
( And there's nothing you can do )

We wish you all the happiness in the world
And that someone may stretch out a hand to you,
That your path may avoid bombs,
That it may lead towards calm gardens.

We wish you all the happiness in the world
For today as for tomorrow,
( That your sun may illuminate the shadow )

Please note: this is a very literal English translation of Sinsemilia's song "Tout le bonheur du monde". It is literally just to showcase the meaning - not to match up to the song at all.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
( Que votre envol est pour demain )

I can't sleep now, no, not like I used to
I can't breathe in and out like I need to
It's breaking ice... now, to make any movement
What's your vice? you know that mine's the illusion
And all at once (as I'm trying) I can help you out (
Just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
Everything perfect for ya)
Goodbye apathy, so long apathy

So don't sit still, don't you move away from here
So goodbye apathy (as I'm trying), so long fancy free
(Just to keep things right)
( Goodbye apathy, (kill myself to make everything perfect for ya) )